توضیحات

کتاب حاضر با عنوان اصلی (The old man and the sea) اثری از ارنست همینگوی (Ernest Hemingway) می باشد که با ترجمه ای از محمدصدیق سپهری نیا از انتشارات گیوا منتشر شده است. پیرمرد و دریا واپسین اثر مهم داستانی همینگوی نویسنده سرشناس آمریکایی می باشد که توانست جایزه ادبی نوبل را در سال ۱۹۵۴ برای او به ارمغان بیاورد. نویسنده ای که جان اوهارا او را برجسته ترین نویسنده پس از مرگ شکسپیر می نامد. نوشته های همینگوی دارای ویژگی های خاصی هستند که آن ها را از نوشته های بسیاری از نویسندگان هم دوره اش متمایز میکنند. به عنوان مثال سادگی و شیرینی کودکانه خاصی را با خود به همراه دارند که خواننده در تمام طول متن احساس می کند کودکی یا آدم ساده دلی دارد رویدادی را که خود از آن زیاد سر در نمی آورد بدون کم و زیاد برای او نقل می کند و بنابراین آثاری کاملا رئالیستی به شمار می روند. به اعتقاد همینگوی هیچ هنرمند واقعی ای سمبول سازی و تمثیل پردازی نمی کند و راز توفیق پیرمرد و دریا در نبودن هیچ رمزی در آن می داند. توانایی همینگوی در ضبط تجربه انسانی شگرف می باشد بطوریکه بنابه گفته خود او: دانستن اینکه آدم به راستی چه حس می کند، نه اینکه چه قرار است حس کند و چه به او آموخته اند که حس کند. امری بسیار مهم در نوشتن به شمار می آید. منحصر شدن توصیف به امور عینی و مشهود و حذف نویسنده و ذهنیت او از داستان در نوشته های همینگوی فضایی زیبا را برای خواننده پدید می آورند به نحوی که خواننده با عناصر داستان تنها می ماند. همچنین در داستان های او “گفت و گو” چنان نقش مهمی را با خود حمل می کند که اگر آن را برداریم بنای داستان فرو می ریزد و داستانی باقی نمی ماند، ویژگی ارزشمندی که جای خالی آن در نوشته های بسیار از نویسندگان احساس می شود.

سال نشر