توضیحات

کتاب گوسفندی که گرگ شد شامل داستان‌های کوتاه طنز به قلم عزیز نسین، نویسنده، فعال فرهنگی،مترجم و طنزپرداز ترکیه‌ای است. مَحمَت نُصرَت معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin)، نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را رضا همراه، صمد بهرنگی، ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو به فارسی ترجمه کرده‌اند. قسمتی از متن کتاب: ولی بره‌کوچولو همچنان غرش می‌کرد و پیش می‎آمد. «چوپان عزیز دیگه خیلی دیر شده.» این را گفت و به روی چوپان حمله کرد. چوپان خواست بگریزد، ولی نتوانست خود را از زیر پنجه‎های قوی گوسفندی که گرگ شده بود نجات بدهد. دندان های تیز گوسفندی که گرگ شده بود، گلوی چوپان را درید. خون گرم چوپان، برف‎های سفید بیابان را رنگین کرد و این جمله را برای عبرت سایرین روی برف‎ها نوشت: «کاری نکنید که گوسفندها گرگ بشوند.» صدها سال است آن‌ها که خواندن و نوشتن بلد هستند، این داستان را برای بچه‎ها و نوه و نتیجه‎های خود تعریف می‎کنند؛ با این حال می‎بینیم باز هم گاه‌گاهی بزرگ‎ترها به خواب غفلت فرو می‎روند و با کارها و اعمال خود، کاری می‎کنند که گوسفندها گرگ می‎شوند.

نویسنده

عَزیز نِسین

سال نشر